秋望

译文

一只孤雁飞落在荒僻的水边，临近秋天，傍晚传来急促的捣衣声。屋檐下的风拂过病痛的身躯，江面上的月光映照出归家的心思。端起酒杯招引远行的船只，看着花朵发笑而摘下发簪。心中有所怀念却未能吟出，枯黄的树叶从稀疏的树林中飘落。

注释

荒浔（huāng xún）

荒僻的水边。'浔'常指水边之地，'荒'则强调其偏僻、荒凉。

砧（zhēn）

捣衣石。古代妇女常在此石上捣衣，此处借'暮砧'烘托出秋天的氛围和诗人的孤寂。

征棹（zhēng zhào）

远行的船只。'征'有远行、出征之意，'棹'是划船的工具，此处代指船只，体现诗人对远方的向往。

簪（zān）

古代用来绾定发髻或冠的长针。'笑脱簪'表现诗人在看到花朵时的洒脱，同时也暗示他对世俗的超脱。

赏析

在文学手法上，此诗运用了以景托情的手法，通过'一雁'等景物描绘，烘托出诗人的孤寂之感。情感表达上，诗人借'归心'表达了对家乡的思念之情，'把酒招征棹'又体现出他内心的彷徨与无奈。意境营造方面，荒浔、暮砧等意象营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，让读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了诗人在秋天时节的思乡之情以及内心的落寞与惆怅。

速览

《秋望》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、思乡、孤寂、抒情。一雁下荒浔，邻秋急暮砧。 檐风吹病骨，江月照归心。 把酒招征棹，看花笑脱簪。 有怀吟未得，黄叶堕疏林。