送朱叔英还维扬

译文

萧萧西风中树叶渐渐稀少，故乡在何处大雁向南飞去。岷山峨眉山万里秋江落晖，淮海维扬之地独客归来。在铁瓮城等待潮水雇船拂晓渡河，用金盘盛酒洗去征衣上的尘土。高楼之上明月如果思念我，那一抹秦稽山锁住翠微山色。

注释

策策（cè cè）

形容风声。如‘秋风策策动高林’，这里用来描绘西风的声音，增强了萧瑟的氛围。

岷峨（mín é）

岷山和峨眉山的并称，常代指故乡所在的蜀地。在诗中体现出诗人对故乡的怀念，源于对故乡山水的眷恋。

铁瓮（tiě wèng）

地名，在今江苏镇江。这里是诗人送友人归乡途中经过的地方，为诗歌增添了具体的地理元素。

金盘（jīn pán）

通常指精美的盘子，这里可能是一种象征，象征着送别时的盛情款待，也暗示了友人归乡的喜庆氛围。

秦稽（qín jī）

秦山和会稽山的并称，常代指会稽。在诗中作为远方的象征，与故乡相对，进一步表达了诗人对故乡的思念。

赏析

此诗意境深远，以西风落叶起笔，营造出萧瑟的氛围，如‘策策西风木叶稀’，通过对自然景物的描写烘托出离乡的愁绪。写作手法上，多处运用对比，如‘岷峨万里秋江落，淮海维扬独客归’，将广阔的故乡与独归的自己形成鲜明对比，更凸显出孤独之感。情感表达上，充满了对故乡的思念和归乡的期盼，如‘故乡何处雁南飞’，借雁南飞表达对故乡的眷恋。主题上，以送友人归乡为契机，抒发了自己对故乡的深情。格律方面，平仄协调，对仗工整，如‘铁瓮待潮雇晓渡，金盘压酒浣征衣’，展现出律诗的严谨之美。

速览

《送朱叔英还维扬》是元代诗人钱宰的作品，主题为思乡、送别、写景、格律严谨。策策西风木叶稀，故乡何处雁南飞。 岷峨万里秋江落，淮海维扬独客归。 铁瓮待潮雇晓渡，金盘压酒浣征衣。 高楼明月如相忆，…