题崔彦辉云林小隐

译文

在霅溪之上，平展的树林有一半都像是云彩，独自居住在这别墅中，享受着悠闲的身心。苹花在落日的余晖下，在江南的歌声中摇曳，杨柳在沧凉的湾流处，仿佛是若耶溪畔的春天。隔着河岸，青山连绵如同罨画一般，门前的绿树与邻居的树木相接。外家的宅第相距很近，内翰的风流在世间还有人传承。

注释

霅（zhà）上

霅溪之上，霅溪是浙江吴兴境内的一条河流。

索居

独自居住，强调独居的状态。

蘋（pín）花

一种水生植物，夏秋开白色小花，常生长在水边。

罨（yǎn）画

彩色的绘画，这里形容青山色彩斑斓，如画卷一般。

内翰

翰林学士的别称，通常指有文学才华的人。

赏析

这首诗意境优美，通过对景物的描绘营造出一种宁静、闲适的氛围。写作手法上，运用了对比和衬托，如‘霅上平林半是云’与‘隔岸青山连罨画’的对比，突出了景色的壮丽。‘蘋花落日江南唱，杨柳沧湾若下春’则通过对特定景物的描写，展现了江南的独特风情。情感表达上，流露出作者对这种隐居生活的喜爱和满足之情，字里行间透露出一种超脱世俗的韵味。主题上，以云林小隐为背景，表达了对自然美景的赞美和对闲适生活的向往。

速览

《题崔彦辉云林小隐》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、闲适、格律严谨、山水田园。霅上平林半是云，索居别墅乐闲身。 苹花落日江南唱，杨柳沧湾若下春。 隔岸青山连罨画，当门绿树接比邻。 外家第宅相过近，…