题翎毛小景 其一

译文

红色的果子在秋天的树上显得苍老，黄色的菊花在晚节时呈现出寒意。幽静的鸟儿有着双颊雪白，在一枝之上安然栖息。

注释

红子（hóng zǐ）

红色的果子，通常指秋季果实成熟时呈现红色的果实。

黄花（huáng huā）

黄色的菊花，菊花在秋季开放，黄色是其常见的花色之一，这里借黄花来表现晚节的寒意。

幽禽（yōu qín）

幽静的鸟儿，常用来形容栖息在幽静环境中的鸟类，这里指双白颊的鸟儿，突出其所处环境的清幽。

晚节（wǎn jié）

晚年的节操或气节，在这里指菊花在深秋时节所展现出的坚韧品质。

赏析

在文学手法上，此诗运用了鲜明的色彩对比，‘红’与‘黄’的搭配，营造出秋天独特的视觉效果，使画面富有层次感。‘老’和‘寒’二字则精准地刻画了秋树和菊花的特质，体现出一种深秋的肃杀与冷峻。情感表达方面，通过对秋景中景物的描绘，流露出一种宁静而略带孤寂的情感，仿佛在这宁静的画面中蕴含着诗人内心的某种情绪。意境营造上，构建出一个清幽、寂静的秋景世界，鸟儿的安栖更增添了这份宁静。主题思想上，或许是在赞美秋天的独特之美，以及在这宁静氛围中所蕴含的生命的坚韧与安然。

速览

《题翎毛小景 其一》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、秋景、色彩、宁静。红子秋树老，黄花晚节寒。 幽禽双白颊，托尔一枝安。