题李伯时仕女图 其一

译文

寒霜落在枯黄的梧桐上，汉朝的月亮高高悬挂，在西边的窗户前对着月亮裁剪出征的战袍。

注释

霜落（shuāng luò）

寒霜降落，描绘秋天的景象，给人以清冷之感。

黄梧（huáng wú）

枯黄的梧桐树，常用来烘托秋天的氛围，增加诗歌的意境。

汉月（hàn yuè）

汉朝的月亮，这里可能是一种泛指，强调时间的久远和空间的广阔，营造出一种悠远的意境。

赏析

从文学手法上看，‘霜落黄梧’营造出一种清冷、孤寂的氛围，为整首诗奠定了基调。‘西窗对月剪征袍’这一画面极具画面感，通过对裁剪征袍这一细节的描写，表现出女子对出征丈夫的思念与牵挂，情感表达细腻而深沉。意境上，营造出了一种静谧而又略带忧伤的氛围，让读者仿佛身临其境。主题上，主要表达了离别的愁绪和对亲人的思念之情。

速览

《题李伯时仕女图 其一》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、抒情、细节描写、离情别绪。霜落黄梧汉月高，西窗对月剪征袍。