题李伯时仕女图 其一 妾心不忆交河冷，手冷难裁金剪刀

译文

我的心不会回忆起那交河的寒冷，手冷得难以裁剪那金剪刀。海棠花半开着，银烛的光辉闪烁，春天的愁绪暂且不要裁剪春天的衣服。走下台阶站立着，直到花阴消失，在这样明月当空的夜晚，那个人还没有归来。

注释

交河

古县名，在今新疆维吾尔自治区吐鲁番市西北。这里可能借指女子所思念之人所在的遥远之地，给人一种遥远、寒冷的感觉。

海棠

一种蔷薇科植物，花色艳丽，常被用来象征美好、娇艳。在诗中，半拆的海棠增添了画面的美感，同时也暗示了女子等待中的时光流逝。

银烛

以银为烛芯的蜡烛，通常比普通蜡烛更明亮。这里的银烛辉营造出了一种柔和、静谧的氛围，与女子的愁绪相呼应。

赏析

从文学手法来看，整首诗运用了细腻的描写手法，如‘手冷难裁金剪刀’，通过描写手的冰冷来烘托内心的感受，使情感表达更加真切。情感表达上，细腻地展现了女子等待之人未归时的愁绪，从对寒冷的感知到对裁剪春衣的犹豫，再到花阴下的等待，情感层层递进。意境营造上，‘海棠半拆银烛辉’描绘出了一幅静谧而略带忧伤的画面，银烛的光辉与半开的海棠相互映衬，营造出一种柔和而凄美的意境。主题思想方面，主要表达了女子在等待中的孤独、忧愁以及对远方之人的思念之情。

速览

《题李伯时仕女图 其一 妾心不忆交河冷，手冷难裁金剪刀》是元代诗人钱宰的作品，主题为闺怨、抒情、静谧、婉约。海棠半拆银烛辉，春愁且莫剪春衣。 下阶立得花阴没，如此月明人未归。