题李伯时仕女图 其二

译文

梨花在落月的映照下，饮酒微感醉意；柳絮似春云般，人正睡得香甜。梦中进入长安却未能归来，醒来后不敢相信自己身处江南。

注释

落月（luò yuè）

指月亮西沉，通常象征着夜晚的宁静和时光的流逝。

微酣（wēi hān）

微微有些醉意，形容饮酒后的状态，略带陶醉之感。

柳絮（liǔ xù）

柳树的种子，带有轻盈、飘忽的特点，常被用来描绘春天的景象和人们的闲适心情。

春云（chūn yún）

春天的云朵，形态柔软、洁白，给人以清新、美好的感觉，常与春天的气息相关联。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细腻的描写，如‘梨花落月’‘柳絮春云’等，营造出一种静谧、美好的意境。情感表达上，通过梦境与现实的对比，抒发了诗人对长安的眷恋以及身处江南的恍惚之感。意境营造上，以梨花、落月、柳絮、春云等自然景象为背景，展现出一种朦胧、淡雅的氛围。主题思想方面，或许是诗人在异乡的一种思乡之情，对过去繁华之地的怀念。

速览

《题李伯时仕女图 其二》是元代诗人钱宰的作品，主题为写景、抒情、梦境、思乡。梨花落月酒微酣，柳絮春云睡正堪。 梦入长安归未得，觉来不信是江南。