冬至宿杨梅馆

译文

十一月中旬的冬至夜里，我这个远在三千里外的行路人。怎么能够独自宿在杨梅馆中呢，只有冰冷的枕头、单薄的床铺和我这患病的身躯。

注释

长至

指冬至。因为冬至这一天白昼开始变长，所以称为长至。

若为

怎堪；怎能。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，直白地叙述了冬至夜自己的处境。首句点明时间是冬至夜，次句点出自己远在三千里外的行人身份，简单的数字‘十一月中’‘三千里外’，增强了时空的距离感。情感表达上，充满了孤独、凄凉与哀怨。冬至本是阖家团圆的日子，而诗人却独自在远方，且是带病之身，这种孤独感和凄凉感被放大。在意境营造方面，通过‘冷枕单床’这样的描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围。主题思想上，表达了诗人在冬至夜远离家乡、独自漂泊且患病的孤苦之情。

速览

《冬至宿杨梅馆》是唐代诗人白居易的作品，主题为孤独、凄凉、羁旅、白描。十一月中长至夜，三千里外远行人。 若为独宿杨梅馆，冷枕单床一病身。