水调歌头

译文

小队举着旌旗出行，画着鹢鸟图案的船停靠在嵩山的竹子旁边。青色的秧苗和白色的水面一望无际，中间有一头耕牛在犁地。听到田间老者相互交谈，说今年的年景恰好，眨眼间就到秋收的时候了。我这太守如何能明白呢，只能拿着这些来上报皇上圣明。远望家乡的山，远在千里之外，楚地的云水平铺。有两顷良田，不在村庄里也不在城郭边，紧靠着柴门。况且有屋边树林香气透过来，又有杨树成堤绿荫闭合，每夜魂魄在梦中远行。盼着西风刮起，我也要谋求前程。

注释

画鹢

画着鹢鸟的船。鹢(yì)，古书上说的一种似鹭的水鸟。古代常在船头画鹢鸟，这里指代船。

嵩竹

嵩山的竹子。嵩(sōng)，山名，即嵩山。

柴局

柴门。局(jiong)，本意为从外面关门的门闩等，这里指代门。

赏析

从文学手法上看，此词上阕运用了描写的手法，如‘青秧白水无际，中有一犁耕。听得田翁相语，今岁时年恰好，眨眼是秋成。’几句勾勒出田园风光和农事氛围，画面感强。情感表达方面，既有对田园生活的一种旁观与记录，又有自己作为官员对上报皇恩的一种态度。下阕通过对家乡的遥望‘望家山，千里外，楚云平。’，营造出一种思乡的意境。‘良田二顷，非村非郭枕柴局’描绘出一种闲适又有些寂寥的居住环境。‘魂梦每宵征’体现出词人内心的不安分或者对未来的一种期待。主题思想上，融合了田园生活的描写、思乡之情以及个人前程的思考，展现出词人复杂的心境。整首词语言质朴，以写实为主，通过不同场景的描写来传达情感。

速览

《水调歌头》是宋代诗人吴潜的作品，主题为田园、思乡、写实、叙事。小队旌旗出，画鹢倚嵩竹。 青秧白水无际，中有一犁耕。 听得田翁相语，今岁时年恰好，眨眼是秋成。 老守何能解，持此报皇明…