水调歌头

译文

老旧的园圃没有门禁，放任客人随心游玩。很欣喜天地如此开阔，可以在烟雾缭绕中垂钓，在云下耕种。荷叶生长得高高挺立如翠绿的伞盖，竹子长得茂盛像翠绿的羽葆，景致缤纷多彩。几株石榴树花开了，映照在水中颜色更加鲜明。华丽的楼阁空空荡荡，华美的房屋寂静无声，心中的怨恨难以平息。鼓吹笙箫、吹奏笛子，谁会怜悯那被冷落、满布暗尘的棋局。回首百年间的人和事，转眼间历经多少古今变迁，日月都在快速前行。暂且喝尽一杯酒，退一步便是前程。

注释

老圃

旧的园圃。圃，园子，音pǔ。

翠葆

原指帝王仪仗中以翠鸟羽毛为饰的华盖，此处形容竹子茂盛的样子。葆，音bǎo。

闹装

此处指色彩缤纷。

绮楼

华丽的楼阁。绮，华丽，音qǐ。

金屋

华贵的房屋，常指代华美的居所。

赏析

从文学手法上看，上阕运用了描写的手法，如‘荷长亭亭翠盖，竹长森森翠葆，景致闹装成。几树榴花发，映水色偏明。’通过对荷、竹、榴花等景物的细致描写，展现出园圃中的生机与美丽，用词讲究，如‘亭亭’‘森森’等叠词的使用，增强了语言的节奏感和画面感。在情感表达方面，下阕情感急转直下，‘绮楼空，金屋静，恨难平。’从之前的景色描写转入到一种孤寂、怨恨的情绪中，这种情绪的转变通过景物的对比得以体现。在意境营造上，上阕营造出开阔、明丽的意境，下阕则是一种冷清、寂寥的意境。主题思想上，既有对时光易逝、人事变迁的感慨，也流露出一种自我安慰、豁达的情怀，如‘且尽一杯酒，退步是前程。’反映出诗人在经历世事之后的复杂心境。

速览

《水调歌头》是宋代诗人吴潜的作品，主题为写景、感怀、抒情、豁达。老圃无关锁，放客意中行。 颇欣天地开阔，烟钓与云耕。 荷长亭亭翠盖，竹长森森翠葆，景致闹装成。 几树榴花发，映水色偏明…