水调歌头

译文

中秋佳节过后，今天夜里的月亮才是最好的。看起来前一夜的月亮虽然圆满，但还是缺了一点点。（就像现在）扫尽了乌云黑雾，天空清澈湛蓝，正如同我的心境一样。手持酒杯自斟自饮，放浪形骸不拘小节。问那明月啊，你被分开像玉镜（缺了一块），又像断了的金钗（不完整）。年少时的心事，不知不觉间双鬓就已花白。从古至今，天空都是这同一个月亮，古往今来的人们也都有同样的兴致，这不是临时安排（而是自然永恒的）。怎样才能高高飞起，长久地以月亮为家呢。

注释

阙

同‘缺’，缺少，欠缺。读音：quē

青霄碧落

指天空。青霄，指青天；碧落，道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。这里泛指天空。

形骸

人的形体，躯壳。

渠侬

他，这里指明月。读音：qú nóng

玉镜

比喻明月。

金钗

妇女插于发髻的金制首饰，这里用来形容月亮像断开的金钗一样不完整。

鬓边华

指双鬓花白，形容衰老。华，同‘花’。

赏析

从文学手法上看，开篇以中秋过后月更佳的独特视角切入，先抑后扬，前文描述前夜月的稍缺，再写今夜扫除阴霾后的佳月，对比手法的运用突出了今夜月的美好。在情感表达方面，词人借景抒情，看到明月经历缺而又圆，感慨自己年少的心事尚未达成，却已容颜老去，有一种壮志未酬、时光匆匆的惆怅。在意境营造上，通过描写扫尽乌云黑雾后的青霄碧落之景，塑造出一种清朗开阔的意境，这种开阔的意境与词人想要摆脱尘世束缚的心境相呼应。主题思想上，词人表达了对时光流逝、壮志难酬的叹惋，同时又有对自由、超脱尘世的向往。词中既有对自然景观的描写，又有对个人内心的剖析，景与情相互交融。

速览

《水调歌头》是宋代诗人吴潜的作品，主题为借景抒情、壮志难酬、时光感怀、望月思乡。过了中秋后，今夜月方佳。 看来前夜圆满，才自阙些些。 扫尽乌云黑雾，放出青霄碧落，恰似我情怀。 把酒自斟酌，脱落到形骸…