棠梨墓歌

译文

棠梨的花朵洁白，春天时如同白雪一般；棠梨的叶子鲜红，秋天时就像鲜血一样。从春天来到秋天，棠梨的树枝一直如此，漫长的黑夜何时才能结束。明月照耀着青色的镜子，香气的雾气缠绕着翠绿的发髻。草丛寒冷，虫子发出啧啧的声音，花朵飘落，黄莺发出关关的叫声。青色的灯光照在幽深的地方，黄土掩埋着美丽的容颜。在杨柳楼头，红粉佳人歌唱，舞蹈结束后春风收敛了翠眉。不要厌恶酒杯前的金杯，你看那山冈头上的佛塔。

注释

阒（qù）然

形容寂静无声的样子。

青冥

指青天，也常用来形容高远或深湛的天空。

玄閟（bì）

幽暗深邃的地方。

窣堵波（sū dǔ bō）

佛教建筑塔的一种，这里指佛塔。

赏析

此诗在文学手法上，运用了鲜明的对比，如棠梨花白与叶赤的对比，春来秋去的对比，营造出强烈的视觉冲击和时光流转之感。情感表达上，通过描绘长夜漫漫、黄土埋红颜等景象，抒发了一种时光易逝、人生无常的哀伤之情。意境营造上，将自然景物与人物命运相融合，如明月、青镜、香雾、翠鬟等，营造出一种凄清、幽美的意境。主题思想上，以棠梨为线索，展现了世间的繁华与凋零，暗示了生命的短暂和无常。

速览

《棠梨墓歌》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、对比、时光。棠梨花白春似雪，棠梨叶赤秋如血。 春来秋去棠梨枝，长夜漫漫几时彻。 明月照青镜，香雾绾翠鬟。 草寒虫啧啧，花落莺关关。…