过湖口县

译文

清澈的江水向东奔腾得很急，南边的船桨划入湖水深处。树林茂密地藏着秋天的雨水，山峦高耸地倒映着傍晚的阴翳。华丽的谯楼临近着小县城，佛阁从遥远的山峰中露出。倘若遇到风涛顺利的时候，却没有办法获得赏心的乐趣。

注释

澄江（chéng jiāng）

清澈的江水，‘澄’指清澈、澄澈。

丽谯（lì qiáo）

华丽的谯楼，‘丽’指华丽、美丽，‘谯’是古时城门上的望楼。

遥岑（yáo cén）

遥远的山峰，‘遥’表示遥远，‘岑’指小而高的山。

赏析

在写作手法上，诗人运用了对仗的手法，如‘澄江东去急，南桨入湖深’‘林密藏秋雨，山高倒夕阴’等，使诗句工整且富有韵律感。从情感表达来看，通过描绘湖口县的景色，流露出一种淡淡的怅惘之情，虽景色壮丽，但因无法赏心而略显遗憾。意境营造方面，描绘出了一幅秋景图，江水奔腾、树林茂密、山峦高耸，营造出一种开阔而又略带落寞的意境。主题上，主要是通过对湖口县景色的描写，抒发了对自然美景的感受以及因无法尽情欣赏而产生的惆怅。

速览

《过湖口县》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、对仗、秋景。澄江东去急，南桨入湖深。 林密藏秋雨，山高倒夕阴。 丽谯临小县，佛阁出遥岑。 当得风涛便，无由得赏心。