和黄体方伴读新蝉韵

译文

在满是残花的下雨天过后，槐树荫的庭院中响起了新蝉的叫声。轻轻地敲击像金属演奏般的声音在窗外，悠闲地拨弄着像银筝般的声音在枕边。清晨的露水吸尽了青草岸边的水汽，傍晚的风吹出了绿杨间的烟雾。家乡深处的林亭是如此美好，曾经被这繁密的蝉声聒噪得在醉意中入眠。

注释

残花（cán huā）

凋谢的花朵，常用来描绘暮春时节的景象，给人一种衰败之感。

槐阴（huái yīn）

槐树的树荫，槐树在古代文学中常被视为高洁的象征，槐阴营造出清幽的氛围。

金奏（jīn zòu）

古代祭祀或宴会时演奏的音乐，这里形容敲击声如金属演奏般清脆悦耳。

银筝（yín zhēng）

用银装饰的古筝，常用来指代优美的音乐声，给人一种高雅的感觉。

晓露（xiǎo lù）

清晨的露水，象征着清新、洁净，为整个画面增添了一丝灵动之气。

赏析

文学手法方面，此诗运用了细腻的描写，如‘满地残花’‘槐阴庭院’等，生动地描绘出庭院的清幽景象。情感表达上，通过对蝉声以及周围环境的描写，流露出对家乡深处林亭的怀念之情，这种情感在‘家山深处林亭好，曾被繁声聒醉眠’中体现得尤为明显。意境营造上，将残花、新蝉、晓露、晚风等元素巧妙地组合在一起，营造出一种静谧而略带忧伤的意境。主题思想上，以蝉声为线索，引发了对家乡的思念，表达了诗人对宁静生活的向往。

速览

《和黄体方伴读新蝉韵》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、静谧、思乡。满地残花过雨天，槐阴庭院响新蝉。 轻敲金奏当窗外，闲拨银筝向枕边。 晓露吸残青草岸，晚风吹出绿杨烟。 家山深处林亭好，…