送成纪善省亲关中

译文

在端门得到告假的命令得以骑马归家，雪后初晴，沙堤干净没有泥泞。寒冷中传来大雁的叫声，天的远近都能听到，清晨行走在林间，影子在月光的照耀下忽高忽低。黄河源头流出边塞，如同金色的绳子笔直，山岳的景色与云彩相连，翠绿的车盖一样整齐。在高堂上嬉戏取乐，向双亲祝寿完毕，归家的日期先报告给郑门西边的家人。

注释

端门（duān mén）

宫殿的正门。古代帝王常在此颁布政令，举行重大典礼等。

赐告（cì gào）

皇帝准许官吏告假。这里指得到皇帝的恩准回家探亲。

沙堤（shā dī）

用沙子修筑的堤岸，多为官员骑马通行的道路。常被用来形容官员的身份和地位。

河源（hé yuán）

黄河的源头。这里泛指遥远的边塞之地。

岳色（yuè sè）

山岳的景色。岳，高大的山。

翠盖（cuì gài）

翠绿色的车盖，常用来形容山岳的翠绿之色，给人以视觉上的美感。

赏析

这首诗在写作手法上，运用了动静结合的手法，如‘寒度雁声天远近，早行林影月高低’，动中有静，静中有动，营造出一种清幽的意境。情感表达上，通过描写归家的情景，表达了诗人对亲人的思念之情以及归家的喜悦。意境营造方面，‘雪霁沙堤净不泥’描绘出雪后初晴的洁净景象，‘河源出塞金绳直，岳色连云翠盖齐’则展现出宏大壮阔的自然景色，二者相互映衬，使整首诗的意境更加深远。主题思想上，主要围绕着省亲这一主题，表达了对亲情的重视和对家庭的眷恋。

速览

《送成纪善省亲关中》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、思乡、抒情、格律严谨。端门赐告得驰归，雪霁沙堤净不泥。 寒度雁声天远近，早行林影月高低。 河源出塞金绳直，岳色连云翠盖齐。 戏彩高堂称寿毕，…