秋怀

译文

秋天的窗户昨晚刮起了秋风，心中百感交集，仿佛化作了一寸灰烬。千里之外的大雁飞来，书信却未到达，五更时虫子的鸣叫把我从梦中唤醒。大地连接着洛汭，浮云中断，山峦连接着荥阳，夕阳西下。什么时候能像乘坐一根芦苇一样渡过黄河，在中条山顶眺望那青色的高台呢？

注释

秋窗（qiū chuāng）

秋天的窗户，通常在秋天的环境中，窗户成为诗人感受秋意和抒发情感的载体。

洛汭（luò ruì）

洛水入黄河处。在古代文学中常被提及，是一个具有特定地理意义的词汇。

荥阳（xíng yáng）

古代地名，位于今河南省郑州市下辖的荥阳市，在诗中与‘地连’‘山接’等词一起描绘出广阔的地域景象。

中条山（zhōng tiáo shān）

位于山西南部，黄河、涑水河间。是中国北方的重要山脉，在诗中成为诗人向往眺望的目标，具有象征意义。

青台（qīng tái）

青色的高台，可能是诗人心中理想之地的象征，也为诗歌增添了一抹神秘的色彩。

赏析

这首诗意境深远，通过描写秋夜的景象，抒发了诗人的孤独、思念和对未来的期待。写作手法上，以秋景烘托心境，如‘秋窗秋风’营造出凄凉的氛围。情感表达细腻而深沉，‘百感心成一寸灰’直接表达了内心的痛苦。从意境来看，‘千里雁来书未至’等句展现出空间的辽阔与思念的深沉。主题上，表达了对远方亲友的牵挂以及对自由和理想的追求。

速览

《秋怀》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、抒情、思念、向往。秋窗昨夜秋风起，百感心成一寸灰。 千里雁来书未至，五更虫语梦初回。 地连洛汭浮云断，山接荥阳夕照开。 何日黄河航一苇，…