夜月吹箫图
梧桐月转欲栖鸦，闲弄参差隔紫霞。
彩凤暗巢长乐树，金莺偷语上阳花。
斗妆凉露沾钗玉，簇仗香云绕扇纱。
吹到《凉州》移别调，君王亲为按红牙。
彩凤暗巢长乐树，金莺偷语上阳花。
斗妆凉露沾钗玉，簇仗香云绕扇纱。
吹到《凉州》移别调，君王亲为按红牙。
译文
梧桐树影随着月亮转动，快要栖息的乌鸦。悠闲地吹奏着参差不齐的箫声，隔着紫色的云霞。彩凤暗暗地栖息在长乐宫的树上，金莺偷偷地在上阳宫的花上私语。争斗着梳妆，凉露沾湿了钗上的玉饰，簇拥着仪仗，香云环绕着扇纱。吹到《凉州》这首曲子时又转换了别的曲调，君王亲自为其按着红色的牙板。
注释
- 参差（cēn cī）
- 长短、高低不齐的样子，这里形容箫声的高低变化。
- 长乐（cháng lè）
- 指长乐宫，是汉代宫殿名，这里可能象征着宫廷的繁华。
- 上阳（shàng yáng）
- 上阳宫，唐代宫殿名，此处用于描绘宫廷中的景象。
- 凉露（liáng lù）
- 秋天的露水，给人一种清冷的感觉，烘托出夜晚的氛围。
- 簇仗（cù zhàng）
- 簇拥着仪仗，形容宫廷中的盛大场面。
赏析
这首诗通过对夜月吹箫场景的描绘，营造出了一种静谧而又华丽的意境。从写作手法来看，运用了细腻的描写，如‘梧桐月转欲栖鸦’，通过对梧桐、月亮和乌鸦的描写，展现出夜晚的宁静。‘闲弄参差隔紫霞’则给人一种超脱尘世的感觉。情感表达上，既有对宫廷生活的华丽描绘，又隐含着一种淡淡的寂寞。主题思想上，可能是在歌颂宫廷中的音乐艺术，以及君王对音乐的喜爱和重视。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受。
速览
《夜月吹箫图》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、宫廷、音乐、华丽。梧桐月转欲栖鸦，闲弄参差隔紫霞。 彩凤暗巢长乐树，金莺偷语上阳花。 斗妆凉露沾钗玉，簇仗香云绕扇纱。 吹到《凉州》移别…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品