南陌词 其一

译文

南边道路的东边有杨柳树枝条，长长的枝条轻轻拂过水面，绿色的枝条参差错落。路上行走的人不像枝头的柳絮那样，也有在没有风的时候落到地上的时候。

注释

南陌（nán mò）

南边的道路。陌，田间小路，泛指道路。

参差（cēn cī）

长短、高低不齐的样子。形容杨柳枝条在风中摇曳的姿态。

拂水（fú shuǐ）

轻轻擦过水面。拂，轻轻擦过，掠过。

絮（xù）

柳絮，柳树的种子，带有白色绒毛，因风而飞散。这里以柳絮比喻行人，形象地表现出行人的漂泊不定。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比的手法，将行人与枝头絮进行对比，突出了行人的无奈与无常。情感表达上，通过对杨柳枝条和行人的描绘，传达出一种淡淡的人生感慨，仿佛人生就如同这枝条和柳絮般，难以掌控。意境营造方面，描绘了一幅南陌边杨柳依依的画面，给人以清新、淡雅之感。主题思想上，以杨柳枝条和行人的状态为切入点，引发对人生的思考，让人感悟到世事的变幻无常。

速览

《南陌词 其一》是元代诗人王翰的作品，主题为写景、对比、感慨、清新。南陌东边杨柳枝，长条拂水绿参差。 行人不似枝头絮，也有无风到地时。