淮夷篇

译文

大的诸侯国在浙河以西，吴郡可称得上是第一。淮夷穿着柘黄色的衣服，来到这里成为豺虎的巢穴。与邻国交往没有好的方法，向西看没有强大的敌人。一只鹗被网罗困住，同气的人顿时凋零。仍然尊奉汉朝的正朔，上天的恩泽堆满床笏。每年缴纳的赋税成倍增加，郿坞的金子每天都在积累。不是没有航海的大风，海运却不挂席。包藏着狼子般的心，反复无常难以预测。台阁中有两位重臣，忍心被枭獍吃掉。井蛙般自尊自大，出入还要警戒清道。喜爱的弟弟既受宠又骄横，开设府门排列戟。率领着几百万的军队，权势炽热可以炙手。豪华的宅第连接着青云，厕所也装饰着丹碧。在瑶池长夜饮酒，《天魔舞》使国家倾危。帷幄之中都是当面阿谀的人，忠诚刚正的就被斥退。权贵之门竞相豪奢，贪婪地想占有宝玉。淮南原来的巢穴，坐视着被弃置。出兵治理被侵犯的疆土，所到之处总是失败。邻国的军队乘胜追击，一下子就夺取了几个州。群凶接受投降离去，孤城独自坚守壁垒。无奈被重重包围，楼橹像梳子一样排列。炮车触及云汉，昼夜飞射着霹雳。受宠的弟弟已经粉身碎骨，身边的人都吓得大腿发抖。短兵多次相接，苗獠与他们合力。南濠的百花洲，血流得水都变红了。关闭城门刚刚一个月，人的脸上大多呈现出菜色。吃蔬菜也如同吃八珍，骸骨在灶下被析分。众人已经背叛却不知道，像猪一样乱冲还亲自出城。前面的士兵突然扔下武器，回来的骑兵不到几匹。一把大火烧了齐云楼，妻子儿女随着烟消失。捆绑着老虎送到台城，咆哮的气势才平息。唉呀，你们这些淮夷，逃命在仓促之间。横行十五载，富贵也已经到了极点。雕饰墙壁最终走向灭亡，这个道理确实不会差错。

注释

柘黄（zhè huáng）

古代帝王专用的服色，这里指淮夷僭越穿用。

勍敌（qíng dí）

强劲的敌人，这里指强大的对手。

一鹗（yī è）

一只鹗鸟，常比喻杰出的人才或威猛的将领，此处指被困的将领。

豺虎（chái hǔ）

豺和虎，常比喻凶恶残暴的人，这里指淮夷。

台阁（tái gé）

指尚书台等中央官署，也泛指朝廷高官。

枭獍（xiāo jìng）

枭和獍都是恶鸟，比喻凶恶的人，这里指不忠之臣。

圊溷（qīng hùn）

厕所，这里指奢华住宅中的厕所也装饰华丽。

齑粉（jī fěn）

粉碎，这里形容宠弟被杀死后的惨状。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比手法，如大邦与淮夷的对比、宠弟的豪奢与城池的破败对比等，突出了社会的动荡和人性的复杂。情感表达上，诗人既表达了对淮夷的谴责，又流露出对国家命运的忧虑。意境营造上，描绘了战争的残酷和城池的危亡，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。主题思想方面，通过对淮夷之乱的描写，反映了当时社会的种种问题，如权贵的豪奢、官场的腐败等，具有深刻的社会意义。

速览

《淮夷篇》是元代诗人谢应芳的作品，主题为叙事、批判、忧国、写实。大邦浙河西，吴郡称第一。 淮夷著柘黄，来作豺虎窟。 交邻无善道，西顾无勍敌。 一鹗婴网罗，同气顿萧瑟。 正朔仍奉汉，天…