代简张希尹

译文

我的余生很少能与世俗相协调，到了老年才结识到知己。谈论交情固然说晚了，但彼此心意相投实在令人欣喜。众多诸侯的宾客纷纷而来，我却寂寞地从事着著书之事。深夜点着青藜火，白天并排摆着乌皮几。多次谈论班固、司马迁的文章，一笑之间辨别亥豕之乱。在烟云挥洒之外，在风月吟啸之中。用蚶杯斟着流霞酒，用兽炉燃烧着沉水香。美好的《水调》词啊，使我世俗的耳朵变得清新。弹奏朱弦的人很少听到，像《白雪》那样的和音能有几人。分别之后怀念相聚，梦中还能感受到热情相迎。在大林江边，在瓢巷横山脚下。秋风吹落梧桐叶，甘雨滋润菰米。相距不到九十里，相访只需一条小船。诗筒传递如同元白，世交犹似孔李。更何况与阿戎交谈，也能与诸任并列。崇尚与古人交友，他们的品德能熏染晋鄙。

注释

联翩（lián piān）

鸟飞的样子，这里形容诸侯的宾客纷纷而来。

莫逆（mò nì）

彼此心意相通，情投意合。

青藜（qīng lí）

传说中照亮夜读的火光，这里指深夜著书时的灯光。

乌皮（wū pí）

黑色的皮革，这里指乌皮几，一种家具。

班马（bān mǎ）

班固和司马迁，汉代著名的史学家，这里指代文章著作。

亥豕（hài shǐ）

古代‘鲁鱼亥豕’的典故，指文字传写或刊印中的错误。

流霞（liú xiá）

神话中的仙酒，这里指美酒。

沉水（chén shuǐ）

沉香木，这里指燃烧的沉香。

朱弦（zhū xián）

红色的琴弦，古代琴瑟多用朱弦，这里指代弹奏的琴音。

盍簪（hé zān）

朋友聚会，这里表达对相聚的怀念。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比和对仗的手法，如‘联翩诸侯客，寂寞著书事’，通过对比突出了诗人的心境。情感表达上，既有对知己的珍视和欣喜，如‘莫逆良可喜’，又有对离别的思念，如‘别来怀盍簪，梦见承倒屣’。意境营造上，描绘了深夜著书、烟云风月等场景，营造出一种清幽、闲适的氛围。主题思想方面，主要表达了诗人晚年得知己的喜悦，以及对闲适生活的追求和对品德高尚之人的崇尚。

速览

《代简张希尹》是元代诗人谢应芳的作品，主题为抒情、闲适、友情、对仗。余生寡谐俗，老去得知己。 论交固云晚，莫逆良可喜。 联翩诸侯客，寂寞著书事。 夜分青藜火，昼并乌皮几。 几回论班马，一…