具区耕隐歌为盛征士作

译文

摆脱官场的尘世牵绊，在太湖之滨建造房屋。蓬草和藋草开辟出一条小径，桑麻与邻居的田地相接。那金门玉堂的美梦再也无法触及，烟蓑雨笠的生活情感却格外亲近。二月的东风带来桃花雨，布谷鸟飞来向人诉说。一犁破开田陇的春景，黄色的小牛出栏健壮如虎。西山不知是谁在采摘薇菜，南山不知是谁在采摘灵芝。我耕种自己的田地，吃着自己的粮食，到了年末还有冰壶般的腌菜。悲歌之中嘲笑宁戚，半夜时分仍未停止。人间的闲言闲语，何必用来玷污牛耳呢。在绿色的树荫下系着牛，春日的白昼悠闲自在，樵童跟随我一起看青山。傍晚归来喝一壶酒，在牛棘花前露出笑容。笑着问我家的子孙，知道我犁锄的乐趣吗？难道没看见苏秦为了两顷田地，带着六枚官印辛苦奔走。等到落入灾祸的坑中，虚名又有什么值得获取的呢。鹿门庞公，才是我真正的朋友。

注释

脱屣（tuō xǐ）

脱下鞋子，比喻摆脱世俗的束缚，此处表示摆脱官场的尘嚣。

蓬藋（péng diào）

蓬草和藋草，泛指田野间的杂草，在这里描绘了隐居之地的自然环境。

金门玉堂

指富贵人家的门庭，象征着官场的繁华与权势，与后文的隐居生活形成鲜明对比。

冰壶齑（bīng hú jī）

冰壶，比喻清廉高洁；齑，腌菜。这里指年末时自己种植的粮食腌制的腌菜，体现了隐居生活的自给自足。

宁戚

春秋时卫国人，曾靠喂牛时唱歌而被齐桓公赏识。诗人借此典故表达自己在隐居生活中的洒脱与不羁。

赏析

此诗意境清幽恬淡，描绘了一幅隐居太湖之滨的田园生活画卷。写作手法上，以白描手法勾勒出田园的自然景象，如‘蓬藋开小径，桑麻接比邻’，生动形象地展现了田园的质朴与宁静。情感表达上，诗人通过对隐居生活的描绘，表达了对官场的厌倦和对田园生活的热爱与向往，如‘金门玉堂梦不到，烟蓑雨笠情相亲’。意境营造上，‘东风二月桃花雨，布谷飞来向人语’等诗句营造出一种宁静而富有生机的氛围。主题思想上，强调了归隐的价值和意义，通过苏秦的事例对比，突出了田园生活的自在与真实。

速览

《具区耕隐歌为盛征士作》是元代诗人谢应芳的作品，主题为田园、隐逸、自然、对比。脱屣东华尘，结庐太湖滨。 蓬藋开小径，桑麻接比邻。 金门玉堂梦不到，烟蓑雨笠情相亲。 东风二月桃花雨，布谷飞来向人语。…