暮春陪周明府顾将军祠下看碑

译文

在黄天荡上有将军树，树下有几户姓顾的人家。行人远远地指着那像是祠堂的地方，过去的事情还在谈论着麾扇渡江的事迹。新修建的祠堂画着藻饰，烟雾湿润，古老的树木垂着萝蔓，鬼神在守护着。长洲县的县令屈尊乘车而来，穿着短褐的巢翁拖着双履。海棠正飘落着胭脂般的雪花，用山瓶斟酒来祭奠那金盘上的露水。柱头的老鹤好像在跟人说话，路旁驯服的野鸡随着车停下。《吴趋》这首曲子还没唱完，杜鹃的叫声又传来，春天又到了暮春时节。金戈铁马还在激烈战斗，白羽清风又有谁能看到呢？来看石碑不要怪客人像云一样多，那些君子啊真是值得仰慕。

注释

黄天荡（huáng tiān dàng）

地名，位于今江苏南京附近，南宋时期韩世忠曾在此大败金兵。

麾扇（huī shàn）

指挥作战用的扇子，这里代指军事指挥或战争相关的事物。

长洲（cháng zhōu）

古县名，在今江苏苏州。

酹（lèi）

把酒洒在地上表示祭奠或发誓，这里是用山瓶斟酒祭奠的意思。

蜀魄（shǔ pò）

杜鹃鸟的别称，常用来渲染凄凉、哀伤的氛围。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写，如‘海棠正落胭脂雪’等句，运用比喻手法，将海棠花飘落比作胭脂雪，生动形象地描绘出景象的凄美。情感表达上，既有对历史事迹的缅怀，如‘往事犹论麾扇渡’，又有对当下的感慨，如‘金戈铁马尚酣战，白羽清风复谁睹’，情感复杂深沉。意境营造上，营造出一种古朴、苍凉的氛围，‘新祠画藻烟雾湿，古木垂萝鬼神护’等句，让读者仿佛置身于古老的祠堂之中。主题思想上，以看碑为线索，融合了历史、现实与自然景色，表达了对历史人物的敬仰和对时代变迁的感慨。

速览

《暮春陪周明府顾将军祠下看碑》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、怀古、抒情、叙事。黄天荡上将军树，树下数家人姓顾。 行人遥指若堂封，往事犹论麾扇渡。 新祠画藻烟雾湿，古木垂萝鬼神护。 长洲县令枉高盖，…