题孙彦学所藏江贯道清江泛月图

译文

我听闻老郭的传授中认可江贯道，他的山水画作堪称绝笔无双。这幅夜景图是江贯道所作，仿佛能听到秋声在山林沟壑间回荡。长江澄澈，月亮倒映在水中，远山苍茫，树木如蚂蚁般渺小。在这样的江山夜晚乘船，这人真像是在逍遥自在地遨游。从那时到现在已经一百四十多年了，山川变迁，但图画依然存在。世间没有苏李两位诗仙，赤壁和采石都显得冷清寂寥。我原本的兴致本就不少，脱下皮衣也足以买清酒痛饮。出门有阻碍就暂且停下，不如在画楼上烧香欣赏画作。

注释

老郭

可能是一位在绘画领域有较高声誉的人，具体身份不详。

江

指江贯道，宋代画家，擅长山水画。

陵谷

山陵和山谷，常用来比喻高下的变化，这里指山川的变迁。

苏李

指苏轼和李白，两位都是古代著名的诗人，在文学史上地位极高。

酤清醥

‘酤’意为买酒，‘清醥’指清醇的美酒，整句意思是脱下皮衣去买酒。

赏析

文学手法方面，全诗运用了丰富的想象，如‘仿佛秋声动林壑’‘远山苍苍树如蚁’等句，通过想象将画面描绘得生动形象。情感表达上，诗人在诗中流露出对江贯道画作的赞赏之情，同时也透露出一种逍遥自在的心境，虽有感慨世事变迁，但能在画中找到慰藉。意境营造上，‘长江澄澄月在水，远山苍苍树如蚁’营造出一种宁静而辽阔的意境，让人仿佛身临其境。主题思想上，诗歌以江贯道的画作为载体，表达了对自然山水的热爱以及对时光变迁的感慨。

速览

《题孙彦学所藏江贯道清江泛月图》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、抒情、山水、怀古。吾闻老郭之传许与江，山水绝笔称无双。 此图夜景江所作，仿佛秋声动林壑。 长江澄澄月在水，远山苍苍树如蚁。 如此江山夜放…