传言玉女

译文

在众绿亭的前面，到处都是郁郁葱葱的祥瑞之气。越地和吴地的美女们，头上插着明珠制成的花钿，戴着翠玉耳环光彩照人。红色消退、粉色褪去，那些平凡的桃花李花显得多么粗俗。两行手持连珠般火炬的侍从骑马相随。我暗自笑自己这个衰弱的老头，又在锦绣般的春色中游玩。宫廷中的佳肴美酒，还记得当年皇帝的赏赐。不要嫌停留的时间长，姑且在华丽的堂屋里频频醉酒。从今往后开始庆祝，有着万千的欢乐喜悦。

注释

郁葱

形容草木青翠茂盛的样子

越姬吴媛

越地和吴地的美女。越、吴，春秋时的诸侯国；姬、媛，美女

粲

鲜明美好的样子，此处形容美女的首饰光彩夺目

珠钿

用珠宝制成的花钿，一种首饰

翠珥

翠玉制成的耳环

禁肴

宫廷中的菜肴。禁，宫廷

宫酝

宫廷中的酒

拖逗

停留、耽搁

赏析

从文学手法上看，此词运用了对比手法，如‘红消粉褪，几许粗桃凡李’将其他普通的桃李与前面提到的佳人对比，突出佳人的美好。在意境营造方面，‘众绿亭前，都是郁葱佳气’描绘出一幅充满生机的画面，为全词奠定了明快的基调。情感表达上，既有对往昔皇帝赏赐的怀念，又有当下置身美景中的欢乐。主题思想围绕着在美好环境中的行乐以及对往昔的追忆和对未来的庆贺。词中的描写细腻生动，通过对人物、景色、宴饮等多方面的描写，展现出丰富的生活画面。

速览

《传言玉女》是宋代诗人吴潜的作品，主题为写景、怀旧、行乐、宴饮。众绿亭前，都是郁葱佳气。 越姬吴媛，粲珠钿翠珥。 红消粉褪，几许粗桃凡李。 连珠宝炬，两行缇骑。 自笑衰翁，又行春锦绣…