漫兴十首 其五

译文

吴地的女子为何如此多巧艺呢，她们唱起《吴趋》却带有楚地的声调。集市上店铺正容易更换，女子们搽着朱粉又能倾国倾城。在桃花坞里压酒，在细柳营中弹筝。将军正值年少，相互对视时该是怎样的情状呢。

注释

吴趋（wú qū）

吴地的曲调。吴趋是古代吴地的歌曲，这里指吴地女子唱起的曲调带有吴地的特色。

市廛（shì chán）

集市，店铺集中的地方。指城市中做买卖的地方。

易肆（yì sì）

更换店铺。易，更换；肆，店铺。表示集市上店铺的变动情况。

朱粉（zhū fěn）

红色和白色的粉状物，常用来化妆。这里指女子搽的胭脂和白粉，形容女子的妆容。

压酒（yā jiǔ）

压榨酒。古代酿酒的一种方式，将酒糟等压出酒液。这里指在桃花坞中进行酿酒的活动。

赏析

此诗在文学手法上，通过对吴地女子的描写，展现出一种繁华热闹的景象，运用了对比的手法，如‘吴女何多巧’与‘《吴趋》作楚声’的对比，突出了吴地女子的多才多艺。情感表达上，描绘出一种悠闲自在、略带戏谑的氛围，从对女子的描写中透露出对生活的热爱。意境营造上，‘桃花坞’‘细柳营’等意象营造出了一种优美而富有生活气息的意境。主题思想上，以吴地女子为切入点，反映了当时社会的某种风貌和人们的生活状态。

速览

《漫兴十首 其五》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、描写、生活、繁华。吴女何多巧，《吴趋》作楚声。 市廛方易肆，朱粉复倾城。 压酒桃花坞，弹筝细柳营。 将军正年少，相顾若为情。