漫兴十首 其八

译文

大家都说从军很好，封侯其实并不困难。紧急的军书频繁传来捷报，丞相府立刻就授予官职。北方边境的烟尘已经远去，东边却风雨交加十分寒冷。迂腐的读书人被众人嘲笑，白发苍苍戴着鹿皮帽子。

注释

羽书（yǔ shū）

插有鸟羽的紧急军事文书。古代征调军队的文书，插上鸟羽，表示情况紧急，必须迅速传递。

北鄙（běi bǐ）

北方边境地区。鄙，边境，边远的地方。

腐儒（fǔ rú）

迂腐的读书人。腐，迂腐，指拘泥于旧观念、缺乏变通。这里诗人以腐儒自喻，表达对自己不受重视的自嘲。

鹿皮冠（lù pí guān）

用鹿皮制成的帽子，古代隐士所戴。这里诗人借戴鹿皮冠来表现自己的清高和与世俗的不同。

赏析

此诗从众人对从军的看法写起，‘尽道从军好，封侯甚不难’，以通俗的语言道出当时人们对从军封侯的普遍认知，营造出一种普遍的社会氛围。‘羽书频报捷，相府即除官’，运用白描手法，简洁地描绘出军书报捷后朝廷迅速授官的情景，讽刺了当时为求功名利禄而从军的风气。‘北鄙烟尘远，东风雨雪寒’，通过对比北方边境的宁静与东边的风雨交加，营造出一种凄凉的意境，暗示了战争的残酷和无常。最后‘腐儒人共笑，白首鹿皮冠’，诗人以自嘲的方式，表达了自己对这种功利从军行为的不满和自己的清高孤傲。整首诗以简洁的语言，深刻地反映了当时的社会现实和诗人的内心世界。

速览

《漫兴十首 其八》是元代诗人谢应芳的作品，主题为边塞、讽刺、抒情、对比。尽道从军好，封侯甚不难。 羽书频报捷，相府即除官。 北鄙烟尘远，东风雨雪寒。 腐儒人共笑，白首鹿皮冠。