赠董明府惠炭
范叔寒多正不禁，乌薪重惠比乌金。
赊来脱粟忙炊粒，留得焦桐好制琴。
环堵一龛春盎盎，丽谯三鼓夜沉沉。
砚池冰释龙香暖，写我朝来抱膝吟。
赊来脱粟忙炊粒，留得焦桐好制琴。
环堵一龛春盎盎，丽谯三鼓夜沉沉。
砚池冰释龙香暖，写我朝来抱膝吟。
译文
范叔因寒冷而多，实在难以禁受，您送来的乌薪就像乌金一样珍贵。赊来的脱粟急忙炊煮成米粒，留下的焦桐正好用来制作琴。简陋的居室里一龛春意盎然，高高的谯楼上三鼓时分夜深沉沉。砚池中的冰融化了，龙香温暖，写出我早晨抱膝而吟的诗句。
注释
- 范叔（fàn shū）
- 指范雎，战国时期魏国人，曾受秦国丞相穰侯魏冉迫害，后逃至秦国，改名张禄，辅佐秦昭襄王，封为应侯。这里可能是诗人自比，以表达自己的处境。
- 乌薪（wū xīn）
- 黑色的柴薪，常指代质量较好的炭。因其色黑如乌，故谓之乌薪。
- 乌金（wū jīn）
- 黑色的金子，常用来比喻珍贵的炭。这里强调了董明府所赠炭的珍贵。
- 脱粟（tuō sù）
- 脱去外壳的粟米，即糙米。这里指简单的食物，体现了诗人生活的简朴。
- 焦桐（jiāo tóng）
- 桐木的一种，经火烧后制成的琴材。这里借焦桐指代琴，表达了诗人对音乐的喜爱。
- 环堵（huán dǔ）
- 四周土墙，形容居室简陋。出自《论语·雍也》：'一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。贤哉，回也！'这里用来表现诗人居住环境的简朴。
- 丽谯（lì qiáo）
- 华丽的高楼，多指城门上的谯楼。这里描绘了夜晚的景象，增加了诗歌的意境。
赏析
在文学手法上，此诗运用了对比的手法，如将乌薪与乌金对比，突出了炭的珍贵。情感表达方面，诗人通过描绘接受炭的情景，表达了对董明府的感激之情。意境营造上，'环堵一龛春盎盎，丽谯三鼓夜沉沉'营造出了一种静谧而富有生机的氛围。主题思想上，主要围绕着对友人赠送炭的感激以及自己在宁静环境中吟诗的闲适之情展开。
速览
《赠董明府惠炭》是元代诗人谢应芳的作品，主题为感恩、闲适、意境营造、文学手法。范叔寒多正不禁，乌薪重惠比乌金。 赊来脱粟忙炊粒，留得焦桐好制琴。 环堵一龛春盎盎，丽谯三鼓夜沉沉。 砚池冰释龙香暖，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品