满江红

译文

美好的景致已经所剩不多，又到了纷乱的红花飘落的时候。徒然惆怅地遥望那昭亭山的深处，家乡的桃李花啊。柳叶舒展、花蕊绽放都已变换，蜜蜂蝴蝶的须翅难以再停留其上。姑且相互携手，在美好的时光里欢笑，春酒是如此美味。金兽形状的香炉里，香气幽细。金制的凤形乐器，歌声柔美。听尽了秦地的箫声和燕地的管乐，也不过是逢场作戏罢了。只担心思乡的情味太过难受，怎能禁受得住寒食清明的时节。问这位老者，不止是四件事应当停止就停止了吧，老者你回不回去呢？

注释

乱红

纷乱的落花。

昭亭

山名。

沾缀（zhān zhuì）

附着，连结。

春醪（chūn láo）

春酒。

金兽

兽形的铜香炉。

歌云

歌声像云一样。

秦箫燕管

秦地的箫和燕地的管乐器，泛指各地的音乐。

寒食

寒食节，传统节日，在清明节前一二日。

赏析

从文学手法上看，上阕描绘暮春景色，通过‘乱红飞坠’‘柳眼花心都脱换’等景象描写，运用细节描写手法，生动地展现出暮春的衰败之感。‘空怅望’直接表达出惆怅之情，为下文思乡埋下伏笔。下阕则多通过描写金兽香风、金凤拍歌云等热闹场景，采用以乐景衬哀情的手法，与前文暮春的景象和思乡的愁绪形成鲜明对比。在情感表达方面，此词主要表达了浓浓的思乡之情，在寒食清明这个特殊的时节里，思乡之情更加浓烈，且带有一种对羁旅生活的厌倦。在意境营造上，词的上阕营造出暮春的萧瑟意境，下阕的欢歌乐舞则是一种看似繁华实则空虚的意境，二者共同烘托出思乡的主题。主题思想上，围绕思乡展开，将暮春景色、他乡的热闹与思乡的愁绪融合在一起，表达出渴望归乡的迫切心情。

速览

《满江红》是宋代诗人吴潜的作品，主题为思乡、暮春、羁旅、以乐衬哀。芳景无多，又还是、乱红飞坠。 空怅望、昭亭深处，家山桃李。 柳眼花心都脱换，蜂须蝶翅难沾缀。 谩相携、一笑竞良辰，春醪…