闻玉山顾隐居以赋役入城负疾而归而山中花竹多为有区区怀思寄诗代简

译文

听说庞公也进入了城，回到家中时临近清明，风雨交加。催租的人离去后，诗依然写得很好，去买药材的童仆回来时，病已经减轻了。还高兴竹林中有青色的笋长出，不嫌弃花径上有紫色的苔藓生长。我得到这平安的消息，寻访他暂且推迟几天再去。

注释

庞公

指东汉隐士庞德公，这里借指玉山顾隐居，以其高洁来衬托友人的品格。

清明

节气名，在每年公历 4 月 4 日至 6 日之间，此时天气转暖，草木萌动，常有风雨。

催租

催促缴纳租税，反映了当时的社会现实和友人所面临的困境。

青笋

青色的竹笋，象征着生机与希望，体现了对友人生活环境的关注。

紫苔

紫色的苔藓，常生长在阴暗潮湿的地方，这里以紫苔生而不嫌，表现出对友人生活环境的包容。

赏析

在这首诗中，意境营造得十分生动。通过‘风雨近清明’描绘出了一种略带凄清的氛围，为整首诗奠定了情感基调。写作手法上，对比鲜明，如催租之人的到来与诗的美好形成对比，突出了主人公在困境中仍能保持心境的淡然。情感表达上，既有对友人入城负疾的关切，又有对山中自然景象的喜爱，如‘尚喜竹林青笋出，不嫌花径紫苔生’，表达了对友人生活环境的珍惜。主题思想上，主要是表达了对友人的牵挂以及对宁静生活的向往。

速览

《闻玉山顾隐居以赋役入城负疾而归而山中花竹多为有区区怀思寄诗代简》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、抒情、田园、闲适。闻道庞公也入城，还家风雨近清明。 催租人去诗仍好，市药童归病已轻。 尚喜竹林青笋出，不嫌花径紫苔生。 野夫得此平安信，…