顾仲瑛临濠惠书词甚慷慨诗以代简

译文

濠州的人送来几行书信，打开信封仿佛对着那清脆的话语。酒杯已经能分辨出杯弓蛇影的误会，捣药的杵不必再麻烦玉兔来帮忙。稍微等待上天展现出他的老眼，多收集些云母来整理归装。旧时的家亭馆台已经花凋零、草杂乱，春天的河水依然满满地流淌在绿色的池塘中。

注释

琅琅（láng láng）

形容清脆、响亮的声音，在这里形容书信中的话语清脆悦耳。

弓蛇误

典出《风俗通义·怪神》，将酒杯中映出的弓影误认为蛇，比喻因疑神疑鬼而引起恐惧，这里指对酒杯中影子的错误认知。

玉兔

古代神话中月宫里的兔子，常被用来指代月亮或捣药的器具，此处借指捣药的杵。

天公

指上天、自然界的主宰，这里象征着命运或自然的力量。

云母

一种矿石，具有光泽，常被用于装饰或制作物品，在诗中象征着珍贵的物品或回忆。

赏析

文学手法方面，运用了比喻，如‘酒杯已辨弓蛇误’，将酒杯中晃动的影子比作弓和蛇，形象地写出了对某种错觉的察觉。情感表达上，通过书信的内容，传达出一种对过去生活的感慨以及对未来的期待，既有对过去亭馆荒废的惋惜，又有对未来的憧憬。意境营造上，描绘了濠州的景色和生活场景，‘春水依然满绿塘’营造出一种宁静而略带忧伤的意境。主题思想上，以书信为线索，表达了对生活变迁的思考和对家乡的眷恋之情。

速览

《顾仲瑛临濠惠书词甚慷慨诗以代简》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、感慨、怀旧、自然。濠上人来书数行，开缄如对语琅琅。 酒杯已辨弓蛇误，药杵无劳玉兔将。 少待天公舒老眼，剩收云母束归装。 旧家亭馆花狼藉，…