满江红

译文

姑且端起这美酒，殷勤地希望斜阳不要坠落。我已经老了，难以追随仙人，去采摘丹丘的仙果。暂且趁着这寒食节的风光，园林中还有残花点缀。更加忧愁的是，百舌鸟对着这暮春，生机是如此美好。鸾形的发钗被游丝缠绕，鸳鸯袖沾染着香尘。遥想吴地和越地的女子，刚刚才去踏青。怎么比得上江南的樗枥社，粗俗的歌声飘拂在云霄里。又到了枝头梅子正酸的时候，黄莺是否知道呢。

注释

芳尊

精致的酒器，这里指代美酒。

忉忉

忧愁的样子，dāo dāo。

樗枥

樗和枥都是树木，这里应是泛指树木，chū lì。

俚歌

民间通俗的歌谣。

赏析

从文学手法上看，这首词善用意象组合来营造氛围。如‘鸾钗绊，游丝细。鸳袖惹，香尘腻。’通过细致描绘女子的饰物与所沾染的东西，从侧面表现出女子的活动。在情感表达方面，既有对时光流逝、自己年老的感慨，像‘吾老矣，难从仙客，采丹丘李’，又有对眼前暮春景色的复杂情感，有欣赏也有惆怅。在意境营造上，词中既有残红点缀的园林、酸梅满枝的景象等暮春之景，又有吴姬越女踏青的热闹画面，动静结合。主题思想上，既有对人生暮年的喟叹，也有对江南风土人情的描绘，展现出一种复杂而又细腻的情怀。整首词语言细腻，用词精巧，通过多个画面的转换，将多种情感交织在一起。

速览

《满江红》是宋代诗人吴潜的作品，主题为暮春感怀、时光易逝、写景、抒情。聊把芳尊，殷勤勤、斜阳休坠。 吾老矣，难从仙客，采丹丘李。 且趁风光一百五，园林尚有残红缀。 更忉忉、百舌对般春，生能…