简钱士远

译文

一张青苔覆盖的床榻对着雪景，五湖的春水在流淌发出声响。想要派遣留着长须的人去寻找美酒，暂且用简短的书信题写诗歌。

注释

青苔（tái qián）

苔藓。生长在阴湿的地方，暗绿色，细如丝，常见于台阶、墙壁、屋瓦等处。这里描绘床榻被青苔覆盖，突出了环境的清幽。

五湖（wǔ hú）

一般指太湖及其附近的湖泊。在古代文学中常被用来泛指广阔的水域，这里借五湖春水的流动来营造出一种开阔的意境。

长须（cháng xū）

长长的胡须。常用来指代年长或有风度的人，诗中表示想要让这样的人去觅酒，增添了一种古朴的氛围。

短札（duǎn zhá）

短小的书信。札是古代书写用的小木片或竹片，短札即简短的书信，这里体现了诗人以诗寄情的方式。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘一榻青苔对雪’与‘五湖春水流嘶’，对仗工整，形式优美，增强了诗歌的节奏感和韵律感。情感表达方面，通过对青苔、雪景、春水等自然景物的描绘，营造出一种静谧、悠远的意境，表达了诗人闲适、恬淡的情感。意境营造上，以青苔和雪景展现出冬季的清冷与寂静，五湖春水的流动则增添了一丝生机与活力，二者相互映衬，使意境更加丰富。主题思想上，主要围绕着诗人的闲适生活和对自然的感悟展开，体现了诗人在宁静环境中的内心世界。

速览

《简钱士远》是元代诗人谢应芳的作品，主题为写景、闲适、对仗、自然。一榻青苔对雪，五湖春水流嘶。 欲遣长须觅酒，聊将短札题诗。