满江红

译文

相互笑着携手同行，暂且不去管那日月升降。更何况还有令人喜爱的宾客，并不比崔李（可能是指崔宗之、李太白之类的风流人物）逊色。金制的酒杯中盛着莹亮的美酒，在玉玲珑（可能是美玉或精美的事物）旁边歌声如珠玉相连。眺望湖光，一片湖水沉浸在美好的春光里，真是两全其美。云朵的褶皱能够很纤细，云彩聚集起来能够很黏腻。料想云朵从山中飘出又回到山岫，只是很平常的事罢了。碧水中的小洲上那倜傥风流的人离去之后，石窗中的景物在深春之中。算一算在邯郸（此处用邯郸梦的典故），客人的梦被惊扰了几回，饭还没有煮熟呢。

注释

叵罗

敞口的浅杯，pǒ luó

醽醁

美酒，líng lù

襞

衣服上的褶子，这里形容云的褶皱，bì

岫

山洞，山穴，xiù

沚

水中的小块陆地，zhǐ

赏析

从文学手法上看，这首词运用了丰富的描写手法。上阕通过描写与宾客相聚饮酒赏景的场景，如‘金叵罗中醽醁莹，玉玲珑畔歌珠缀。望湖光、一片浸韶光，真双美。’，视觉与听觉相结合，金制酒杯、莹亮美酒、美妙歌声、湖光春光等意象组合在一起，勾勒出一幅美妙的春日欢聚图。在情感表达方面，词中既有与宾客相聚时的愉悦之情，又在结尾处流露出一种人生如梦的虚幻之感。从意境营造来说，上阕描绘的是欢快、美好的春日宴游意境，下阕则逐渐转向一种空灵、幽远且略带惆怅的意境，如云絮云彩的描写增添了空灵之感，而‘算邯郸、客梦几惊残，炊犹未。’又将这种意境与人生虚幻的惆怅相结合。主题思想上，既有对眼前欢乐时光的珍惜，也有对人生无常、世事如梦的感叹。

速览

《满江红》是宋代诗人吴潜的作品，主题为宴游、感怀、写景、抒情。一笑相携，且休管、兔升乌坠。 那更是，可人宾客，未饶崔李。 金叵罗中醽醁莹，玉玲珑畔歌珠缀。 望湖光、一片浸韶光，真双…