满江红

译文

砍去那些平凡的树枝，让山岩上的桂树能崭露头角。从此以后，它迎着清风，披洒着晨露，舒展着枝条，昌盛地开花。等到有千万斛清香散发的时候，就暂且让我做它的知己吧。趁着今晚新月高悬在空中，在漂浮着酒杯的酒筵之中（饮酒赏桂）。刘安成仙之事，只是长久的滞留罢了。吴猛的仙约，什么时候才能实现呢？遥想故乡的深山之处，桂树枝叶翠绿下垂，花朵金黄点缀。一定要相信人生还是回到故乡为好，他乡的江山未必就很美丽。问那金钗十二行的盛事又如何呢，这不是我所关心的事。

注释

斫

砍;削。zhuó

柯

树枝。kē

饶

让。ráo

淹留

长期逗留;羁留。yān liú

金缀

这里形容桂花金黄如同点缀。zhuì

赏析

这首《满江红》在意境上营造出一种清幽、超逸又略带思乡的氛围。词中通过对岩桂的描写，展现出一种清幽高雅的境界。写作手法上，运用了比拟的手法，如‘斫却凡柯，放岩桂、出些头地’，将岩桂拟人化，赋予它如同人一般需要空间崭露头角的特性。在情感表达方面，既表达了对岩桂的喜爱和欣赏，视其为知己的情怀，又透露出对故乡的思念以及对神仙之事、繁华之事的不屑。主题思想上，反映了词人对自身追求的一种思考，追求一种如岩桂般高洁的品质，向往故乡宁静的生活，远离世俗的喧嚣与那些虚无的荣华。

速览

《满江红》是宋代诗人吴潜的作品，主题为思乡、咏物、高洁、清幽。斫却凡柯，放岩桂、出些头地。 从此去，引风披露，畅条昌蕊。 待得清香千万斛，且饶老子为知己。 趁今宵、新月驾空来，浮觞…