冬夜示敏巢

译文

炉火即将熄灭，灯也快要燃尽，漫长的冬夜相对而坐，各种忧愁涌上心头。以后在各个地方再次相见的时候，不要忘记今夜灯下的情谊。

注释

销

熔化，这里指炉火渐渐熄灭。（xiāo）

尽

完，这里指灯油即将燃尽。（jìn）

百忧

多种忧愁，形容忧愁之多。

他时

以后，将来的时候。

诸处

各个地方。

今宵

今夜。（jīn xiāo）

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写‘炉火欲销’‘灯欲尽’的景象，营造出一种黯淡、清冷的氛围，以景衬情，为‘百忧生’做铺垫，情景交融。情感表达上，诗人在冬夜与敏巢相对，百感交集，忧愁满溢，这种忧愁可能来自生活的困苦、仕途的不顺或者对未来的迷茫等。而后两句则笔锋一转，从当下的忧愁中跳脱出来，着眼于未来的重逢，叮嘱对方不要忘记今宵灯下的情谊，在淡淡的忧愁中又蕴含着对友情的珍视。在意境营造方面，整体画面感很强，冬夜、将灭的炉火和灯，勾勒出一个静谧而略显凄凉的场景。主题思想围绕着冬夜的感怀与友情的珍重展开，在寒冷的冬夜，友情成为一种慰藉，也成为对未来的一种期许。

速览

《冬夜示敏巢》是唐代诗人白居易的作品，主题为冬夜感怀、友情、情景交融、忧思。炉火欲销灯欲尽，夜长相对百忧生。 他时诸处重相见，莫忘今宵灯下情。