满江红

译文

询问江梅的消息，渐渐看到它长出红色的花苞和绿色的花萼。值得喜爱之处在于，它寄托了我平生的情怀，在岁寒之时可以有所依托。它枝干消瘦、树皮褶皱却依旧苍劲，独特的风姿难以描绘。怕司春之神压制它，不等春天到来，它就率先开放。止渴的事情，已经渺茫如烟。调和羹汤的事情（喻指辅佐朝政），充满险恶风波。想来翠鸟叽叽喳喳，嘲笑世间万物都错了。怎比得上梅花像喝醉之人颓然而立，在月夜下更能引发霜天的号角声（意谓梅花在清冷的月夜更显高洁）。就这样一年的时光，权当作十年度过，在山中享受快乐。

注释

萼

花萼，在花瓣下部的一圈叶状绿色小片。

孤标

指独特的风姿，孤高的品格。

东君

司春之神。

啁哳

zhāo zhā，形容声音杂乱细碎。

和羹

调和羹汤，常喻指宰相辅佐帝王综理朝政。

赏析

这首《满江红》在意境上营造出一种清冷、高洁且带有孤高之感的氛围。通过对江梅的描写，梅花瘦骨老硬、孤标独韵，展现出一种不与世俗同流合污的境界。从写作手法来看，采用了拟人、对比等手法。如‘怕东君、压住等春来，鞭先著’将梅花拟人化，赋予它怕被东君压制而抢先开放的情感；‘争似花开颓醉玉，月天更引霜天角’把梅花与其他事物对比，突出梅花的独特。在情感表达方面，作者借梅花抒发自己的情怀，既有对梅花高洁品质的喜爱与赞美，也可能暗示了自己对仕途险恶的厌倦与逃避，想要像梅花一样在山中独自享受快乐，远离世间的纷争。主题思想上，表面写梅，实则托物言志，表达自身的志向与对生活的态度。

速览

《满江红》是宋代诗人吴潜的作品，主题为咏物诗、托物言志、高洁、孤高。问信江梅，渐推出、红苞绿萼。 堪爱处，平生怀抱，岁寒为托。 瘦骨皱皮犹老硬，孤标独韵难描摸。 怕东君、压住等春来，鞭先…