杂诗十首 其七

译文

凤凰没有竹子的果实，就无法填饱早晨的饥饿。麒麟遇到打猎的人，竟被比作獐和麋。君子背负着道德，不被赏识将会做什么呢？所以鲁国的孔夫子，终身都在奔波忙碌。

注释

畋夫（tián fū）

打猎的人。'畋'指打猎，'夫'是对人的称呼。在古代，打猎是一种常见的活动，这里的畋夫形象地描绘了麒麟遭遇的不幸。

麇（jūn）

獐子。一种小型的鹿类动物。与'麋'一起用来比喻麒麟被错误地对待。

鲁中叟（lǔ zhōng sǒu）

鲁国的老人，这里指孔子。孔子是鲁国的思想家和教育家，一生奔波于各国，推行自己的学说，被称为'鲁中叟'。

栖栖（qī qī）

忙碌不安的样子。形容孔子终身为实现自己的理想而奔波忙碌，不得安宁。

赏析

这首诗运用了比兴的写作手法，以凤凰和麒麟的遭遇来比喻君子的困境，生动形象地表达了君子怀才不遇的悲哀。意境上，通过描绘凤凰和麒麟的遭遇，营造出一种无奈和凄凉的氛围。情感表达上，诗人对君子的同情与对现实的不满溢于言表。从主题思想来看，强调了道德与机遇的关系，以及君子在困境中的坚守。

速览

《杂诗十首 其七》是元代诗人王祎的作品，主题为抒情、隐喻、境遇、坚守。凤皇无竹实，无以充朝饥。 麒麟遇畋夫，乃比麇与麋。 君子负道德，不遇将奚为。 所以鲁中叟，终身竟栖栖。