杂赋七首 其五
梧桐生岩阳，下俯清涧浔。
柯叶雨露滋，凤凰宿其阴。
禀材一何良，裁作绿绮琴。
被以弦朱丝，缀以徽黄金。
澹然三尺中，实涵太古心。
唐虞世已远，末代崇哇淫。
匪无南风曲，欲鼓孰知音。
柯叶雨露滋，凤凰宿其阴。
禀材一何良，裁作绿绮琴。
被以弦朱丝，缀以徽黄金。
澹然三尺中，实涵太古心。
唐虞世已远，末代崇哇淫。
匪无南风曲，欲鼓孰知音。
译文
梧桐树生长在岩石的阳面，向下俯视着清澈的山涧溪流。它的枝叶受到雨露的滋润，凤凰栖息在它的树荫下。它的材质是多么优良啊，被裁制成了绿绮琴。用红色的丝弦装饰它，用黄金点缀它的徽位。在这平淡的三尺琴中，实际上蕴含着远古的心意。唐尧虞舜的时代已经很遥远了，末世崇尚浮华淫靡的音乐。不是没有《南风》这样的乐曲，想要弹奏却没有懂得的知音。
注释
- 岩阳（yán yáng）
- 岩石的向阳面，古代常认为向阳处的植物生长良好。
- 清涧浔（qīng jiàn xún）
- 清澈的山涧溪流，描绘出环境的清幽。
- 柯叶（kē yè）
- 树木的枝干和叶子，这里指梧桐的枝叶。
- 绿绮琴（lǜ qǐ qín）
- 古代名琴，相传为司马相如所有，这里借指制成的琴。
- 徽黄金（huī huáng jīn）
- 琴上用黄金装饰的标记，增加了琴的美观和珍贵。
赏析
在文学手法上，诗人运用了托物言志的手法，以梧桐之良材喻自身之才华，以凤凰宿阴象征自己渴望遇明主。意境营造上，通过描绘梧桐生长的岩阳、清涧浔等环境，营造出一种清幽、高远的氛围。情感表达上，既有对自身才华的自信，又有对末世崇淫的不满和对知音难觅的感慨。主题思想方面，表达了对高尚品德和纯正音乐的追求，以及对时代变迁的思考。
速览
《杂赋七首 其五》是元代诗人王祎的作品，主题为托物言志、清幽意境、情感感慨、追求高尚。梧桐生岩阳，下俯清涧浔。 柯叶雨露滋，凤凰宿其阴。 禀材一何良，裁作绿绮琴。 被以弦朱丝，缀以徽黄金。 澹然三尺中，实…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品