杂诗十首 其九

译文

在南边的园子里种植藜和苋菜，在北边的园子里种植瓜和姜。吃蔬菜难道不美味吗？它那清淡的滋味是很悠长的。为什么元相国（元载），却积攒了满仓的胡椒呢？最终却被堵塞了嘴巴（指被处死），白白地死去真是可怜又哀伤。

注释

藜苋（lí xiàn）

两种野菜，古时常被视为粗劣的食物。

北苑

北边的园子，与南园相对，文中泛指种植瓜姜的园子。

元相国（元载）

唐朝大臣元载，曾位高权重，但因贪腐最终被处死。

胡椒

一种香料，在古代较为珍贵，常被用作财富的象征。元载大量积攒胡椒，体现其贪腐。

赏析

此诗运用了对比的写作手法，以南园的藜苋与北苑的瓜姜相对比，突出了食蔬的清淡美好。又以元载积攒胡椒的奢靡与食蔬的淡薄形成鲜明反差，深刻地讽刺了元载的贪婪和最终的下场，表达了对其贪腐行为的批判以及对其悲惨结局的感慨。从意境上看，营造出一种朴素与奢靡相对立的氛围，让读者深刻感受到社会的不公。主题上，通过对元载之事的描写，警示世人要远离贪腐，追求质朴的生活。

速览

《杂诗十首 其九》是元代诗人王祎的作品，主题为讽刺、对比、批判、劝诫。南园种藜苋，北苑艺瓜姜。 食蔬岂不美，淡薄味孔长。 如何元相国，胡椒积盈仓。 终然袜塞口，徒死可怜伤。