杂赋七首 其四
驱车适秦京，策马来燕国。
所见何堂堂，莫非侯与伯。
甲第金张家，乙观王谢宅。
旌节出广衢，百步人辟易。
威权自其口，气焰何烜赫。
安知公餗倾，反掌遂狼藉。
鲁连彼何人，肆志宁自适。
所见何堂堂，莫非侯与伯。
甲第金张家，乙观王谢宅。
旌节出广衢，百步人辟易。
威权自其口，气焰何烜赫。
安知公餗倾，反掌遂狼藉。
鲁连彼何人，肆志宁自适。
译文
驾驶车辆前往秦国京城，策马奔向燕国。所看到的景象是多么堂皇，莫非都是诸侯和伯爵。第一等的宅第是金张家族的，第二等的观宇是王谢的住宅。仪仗旗帜从宽广的街道走出，百步之内人们都退避。威势权力从他们口中发出，气焰是多么显赫。哪里知道公侯的美食会倾覆，转眼之间就变得狼藉不堪。鲁连是怎样的人呢，肆意放纵志向难道只是为了自我适意。
注释
- 策马（cè mǎ）
- 用鞭子驱赶马匹，这里指骑马赶路。
- 甲第（jiǎ dì）
- 旧时豪门贵族的宅第，因宅第外有朱漆大门，门首设旅贲 guard，故称甲第。
- 旌节（jīng jié）
- 古代使者所持的节，以为凭信。也用以泛指仪仗。
- 辟易（bì yì）
- 退避，这里形容人们看到仪仗旗帜时纷纷退避的情景。
- 烜赫（xuǎn hè）
- 形容声势很盛，权势很大。
赏析
这首诗在文学手法上，通过鲜明的对比来展现社会的不同阶层和命运的无常。如‘甲第金张家’与‘安知公餗倾’的对比，突出了世事的变幻。情感表达上，既有对权贵们权势熏天的愤慨，如‘威权自其口，气焰何烜赫’，又有对鲁连这种不随波逐流、肆意适志之人的赞赏。意境营造上，描绘了繁华堂皇的京城景象，又在瞬间转向对其衰败的暗示，给人以深刻的感触。主题思想上，主要探讨了权贵的兴衰和人生的无常，以及对不同人生态度的思考。
速览
《杂赋七首 其四》是元代诗人王祎的作品，主题为写景（未具体写景）、讽刺、对比、感慨人生。驱车适秦京，策马来燕国。 所见何堂堂，莫非侯与伯。 甲第金张家，乙观王谢宅。 旌节出广衢，百步人辟易。 威权自其口，气…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品