夜坐拟古二首 其二

译文

织女居住在黄河的西边，牵牛居住在黄河的东边。无奈被这一条河水阻隔，多次相会却没有途径。精卫啊不要去填那大海，为我去填这条河流吧。

注释

河西（hé xī）

黄河的西边。在古代文化中，常以河为界划分不同的地域。

河东（hé dōng）

黄河的东边。与河西相对，是特定的地理方位称谓。

一水（yī shuǐ）

一条河水，这里特指分隔织女和牵牛的黄河。用‘一’强调其阻隔的唯一性。

数会（shù huì）

多次相会。‘数’表示多次、屡次，强调相会的频繁程度与现实中受阻的强烈反差。

精卫（jīng wèi）

古代神话中的鸟名。相传炎帝的女儿溺死于东海，化为精卫鸟，常衔木石以填东海。这里借精卫填海的故事，表达一种坚韧不拔的精神，同时与填河的行为形成呼应。

赏析

这首诗运用了对比和想象的写作手法。通过织女和牵牛被河水阻隔，与精卫填海的传说相对比，突出了他们相会的艰难。想象精卫为自己填河，表达了诗人对美好爱情的渴望和对现实的无奈。意境上，营造出一种深沉的情感氛围，让读者感受到爱情被阻隔的痛苦。主题上，以神话传说为载体，抒发了人类在面对自然和命运时的无奈与抗争。

速览

《夜坐拟古二首 其二》是元代诗人王祎的作品，主题为爱情、无奈、想象、神话。织女居河西，河东住牵牛。 奈此一水隔，数会曾无由。 精卫勿填海，为我填河流。