念奴娇
一般妙质，笑乐天、夸诧小蛮樊素。
万炳参差罗翠扇，全队西方靓女。
不假施朱，也非涂碧，所乐惟幽浦。
神仙姑射，算来合共游处。
一任冶妓秾姬，采莲歌里，尽是相思苦。
花气荷馨清入骨，长傍银河东注。
月澹风轻，雾晞烟细，忽洒霏微雨。
此时心事，美人泽畔停伫。
万炳参差罗翠扇，全队西方靓女。
不假施朱，也非涂碧，所乐惟幽浦。
神仙姑射，算来合共游处。
一任冶妓秾姬，采莲歌里，尽是相思苦。
花气荷馨清入骨，长傍银河东注。
月澹风轻，雾晞烟细，忽洒霏微雨。
此时心事，美人泽畔停伫。
译文
有着一般美妙的姿质，笑那白居易，夸赞小蛮和樊素。万千灯火参差不齐地排列如同罗翠扇，整队都是如同西方的美女。不需要涂抹朱红，也不必涂染碧绿，所喜爱的唯有幽静的水滨。神仙般的姑射仙子，算来应该与她们一起游玩之处。任凭艳丽的歌妓、浓妆的姬妾，在采莲歌声里，全都是相思的愁苦。花的香气和荷叶的清香清新透骨，长久地依傍着银河向东流淌。月色暗淡，微风轻拂，雾气消散，烟霭纤细，忽然飘洒起霏霏细雨。这个时候的心事，在美人于水泽边停立的时候泛起。
注释
- 炳
- 光明，显著。这里‘万炳’形容灯火繁多明亮。
- 靓
- 漂亮，好看。[jìng]
- 冶
- 艳丽。
- 秾
- 花木茂盛，这里形容女子艳丽。[nóng]
- 晞
- 干，干燥。[xī]
赏析
从文学手法上看，此词多处运用对比和烘托。如以乐天夸诧小蛮樊素来衬托词中女子的独特妙质，通过对比更显其不凡。在描写女子美貌时，不直接描写，而是用‘不假施朱，也非涂碧’这种侧面描写的手法，给读者留下更多想象空间。情感表达上，既有对女子美貌的欣赏，也有对她们身处相思苦中的同情。词中的意境营造得十分清幽淡雅，如‘月澹风轻，雾晞烟细，忽洒霏微雨’几句，将淡淡的月色、轻柔的微风、稀薄的雾气和细微的雨丝组合在一起，营造出一种朦胧而又略带忧愁的意境。主题思想上，既有对美好女子的描绘，也流露出一种对世间女子处于相思等情感状态的感喟。
速览
《念奴娇》是宋代诗人吴潜的作品，主题为写人、抒情、清幽、对比。一般妙质，笑乐天、夸诧小蛮樊素。 万炳参差罗翠扇，全队西方靓女。 不假施朱，也非涂碧，所乐惟幽浦。 神仙姑射，算来合共…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品