南康书事十首 其十

译文

古人以做小官并能隐居为乐，看重的是性情能得到适宜。著书立说本是我的事情，催促征收赋税难道是我的职责吗？哎呀，那陶渊明啊，因受形体的束缚而感到惆怅。

注释

吏隐（lì yǐn）

旧时指官吏退居闲职，或虽居官而与隐居生活相似。此句表达古人以这种方式为乐，体现他们对自由随性生活的追求。

催科（cuī kē）

催办缴纳赋税。这里诗人表达对催科这一职责的不满，认为不应将此视为自己的本职工作。

彭泽翁（péng zé wēng）

指陶渊明，他曾担任彭泽县令。诗人以陶渊明为例，抒发自己的感慨和向往。

形役（xíng yì）

被形体所役使，即受身体和世俗事务的束缚。诗人借此表达对自身被琐事牵绊的无奈。

赏析

此诗运用对比手法，将古人的‘吏隐’与现实中‘催科’的职责进行对比，表达了对单纯著述、不受俗务束缚的向往。诗人以陶渊明为榜样，感慨自己被繁琐的事务所累，情感真挚而深沉。意境上，通过对古人与自身境遇的描绘，营造出一种无奈与惆怅的氛围。主题上，探讨了人生的价值与追求，即应追求本性的适宜，而不应被世俗事务所羁绊。

速览

《南康书事十首 其十》是元代诗人王祎的作品，主题为抒情、对比、归隐、感慨。古人乐吏隐，所贵性有适。 著述本吾事，催科岂其职。 咄哉彭泽翁，惆怅为形役。