七月八日同季高渡江东归述怀分得龛字

译文

早年志向在江湖大海，隐居并非我所甘心。驱车前往燕赵以北，停马在吴越以南。季子夸耀远游适意，虞卿辛劳背负行囊。以为将如鸟展翅飞翔，岂料被车辙所困淹留。虚度岁月正值壮年，渐渐觉得世事熟悉。辅佐君主的方法难道有错，委屈自己的心意已感惭愧。这才知道像兔子般守株待兔，远比深入虎穴探寻要好。遭遇时世兵荒马乱，江淮之战正激烈。日夜加急的军事文书，各城都戒严备战。何况这钱塘的风俗，险恶之人怎堪忍受。千钱才能购买一斗粟米，连续几日都吃不上盐。我们这些人从事文翰之事，不懂从军驾车。客居囊中更加羞涩，惭愧没有黄金和财物。归去难道不快乐，何必等到霜露沾身。长揖作别杰出的友人，清晨扬起云帆。同行依靠优秀的人才，深厚的情谊铭记心中。依依相伴吃着粗茶淡饭，和悦地交谈。漫长的路途乘坐蓝车，凉爽的微风拂过葛衫。原田刚刚收获，村酿如蜜般甘甜。想想自己出仕退隐的心意，幸好你能理解。你家在岘山阳，宅第深邃幽静。可以读书，书籍一一挂着牙签。稍等我收拾好被子，与你一同坐在山龛中。世间世事容易反复，人情如同冷热炎凉。殷勤又有何意义，珍惜你的笔锋锐利。

注释

蚤年（zǎo nián）

早年，年轻时。

嘉遁（jiā dùn）

美好的退隐。遁，遁世，隐居。

燕赵（yān zhào）

古代的燕国和赵国，在今河北、山西一带，常泛指北方地区。

弭节（mǐ jié）

停鞭，驻车。弭，停止；节，马鞭。

季子（jì zǐ）

指战国时期的苏秦，他曾游说六国合纵抗秦，被称为‘季子’。这里借指有远游和杰出才能的人。

虞卿（yú qīng）

战国时期的谋士，曾因游说赵孝成王而被封为虞卿。这里借指有谋略和辛劳的人。

风翮（fēng hé）

翅膀，常比喻人的才能和志向。翮，鸟羽的茎，代指鸟翅。

辙鳞（zhé lín）

车辙中的鱼，比喻受困。辙，车轮压出的痕迹；鳞，鱼的鳞片。

蹉跎（cuō tuó）

光阴虚度，这里指虚度岁月。

钱唐（qián táng）

即钱塘，今浙江杭州。

襆（fú）

包扎，这里指收拾行李。

宝尔（bǎo ěr）

珍视你，宝，珍视、珍爱；尔，你。

赏析

此诗在文学手法上，运用了对比手法，如‘蚤年志湖海’与‘嘉遁非所甘’的对比，突出了诗人内心的矛盾与追求。情感表达上，既有对早年志向的坚守，又有对世事艰难的感慨，如‘遭时兵革兴，江淮战方酣’，展现出诗人的忧国忧民之情。意境营造方面，描绘了江淮战乱、钱塘风俗险恶等场景，营造出一种动荡不安的氛围。主题思想上，通过对自身经历和所处环境的描写，表达了对人生的思考和对友情的珍视。

速览

《七月八日同季高渡江东归述怀分得龛字》是元代诗人王祎的作品，主题为抒情、忧国、感慨、友情。蚤年志湖海，嘉遁非所甘。 驱车燕赵北，弭节吴越南。 季子夸远适，虞卿劳负儋。 谓将风翮翔，讵能辙鳞淹。 蹉跎岁云壮，颇…