长安杂诗十首 其十
人生百年中，穷通无定迹。
譬如风前花，荣谢亦顷刻。
当时牧羊竖，尊贵今谁敌。
憔悴种瓜翁，乃是封侯客。
丈夫苟得时，粪土成拱璧。
一朝恩宠衰，黄金失颜色。
古昔谅皆然，今我何叹息。
譬如风前花，荣谢亦顷刻。
当时牧羊竖，尊贵今谁敌。
憔悴种瓜翁，乃是封侯客。
丈夫苟得时，粪土成拱璧。
一朝恩宠衰，黄金失颜色。
古昔谅皆然，今我何叹息。
译文
在人生的一百年中，穷困或通达都没有固定的轨迹。就如同在风前的花朵，繁荣和凋谢也只是片刻之间。当时那个牧羊的小孩，如今尊贵谁能比得上呢？那面容憔悴种瓜的老翁，却是获得封侯的客人。大丈夫如果得到时机，粪土也会变成珍贵的玉璧。一旦恩宠衰退，黄金也会失去光彩。古代的情况想必都是这样，如今我又何必叹息呢。
注释
- 穷通（qióng tōng）
- 穷困与通达，指人生的境遇好坏。
- 拱璧（gǒng bì）
- 双手合围的大璧，古代贵重的礼器，这里比喻珍贵的事物。
- 牧羊竖（mù yáng shù）
- 放牧的小孩，竖指小孩。在古代，一些出身低微的人后来却能取得巨大的成就，以此来对比后文的种瓜翁。
- 种瓜翁（zhòng guā wēng）
- 种植瓜类的老翁，这里指原本平凡却因机缘而获得封侯的人。
- 粪土（fèn tǔ）
- 粪便和泥土，这里用作动词，意为视如粪土，轻视。
赏析
此诗运用了比喻的写作手法，以风前花的荣谢来比喻人生的穷通变化，生动形象地展现了人生的无常。情感表达上，既有对人生变幻莫测的感慨，又有对命运无常的无奈。意境营造方面，通过牧羊竖和种瓜翁身份的巨大转变，营造出一种强烈的反差感，让读者深刻感受到命运的不可捉摸。主题思想上，强调了人生的不确定性和命运的起伏，告诫人们要以平和的心态对待人生的起落。
速览
《长安杂诗十首 其十》是元代诗人王祎的作品，主题为人生哲理、命运无常、对比手法、写景。人生百年中，穷通无定迹。 譬如风前花，荣谢亦顷刻。 当时牧羊竖，尊贵今谁敌。 憔悴种瓜翁，乃是封侯客。 丈夫苟得时，粪…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品