筑城谣

译文

早晨在筑城，傍晚在筑城，筑城想要筑得高高的却总是崩塌。江南五月正是大雨连绵的时候，城崩塌了就接着筑，人人都很辛苦。大户人家筑城大多卖掉了田地，小户人家卖掉家产来资助钱财。早晨筑一寸傍晚筑一尺，全都是平民百姓的膏脂血汗积累起来的。争着说城筑得高可以防备盗贼，可是民力已经用尽了又有什么益处呢。您没看到陛下的盛德犹如上天，四海一家可以千万年。金城汤池的坚固不是所依靠的，为什么竟然让百姓的力量疲惫呢。

注释

盛霖雨（shèng lín yǔ）

指大雨连绵不断的状态，形容雨水之多。在江南五月这个时节，雨水频繁，给筑城带来了很大困难。

齐民（qí mín）

指平民百姓，涵盖了社会中的普通民众阶层。这里强调了筑城的负担主要落在了平民身上，他们为了筑城不惜卖掉田产家产。

金汤（jīn tāng）

金城汤池的简称，‘金’指金属造的城，‘汤’指滚水的护城河。常用来比喻坚固不易攻破的城池。诗中提到‘金汤之固非所恃’，意为不能仅仅依靠城池的坚固来保障安全。

敝（bì）

疲惫、困乏之意。如‘何乃坐令民力敝’，表示为什么要让百姓的力量疲惫不堪，表达了对这种现象的不满和忧虑。

赏析

此诗在写作手法上，通过鲜明的对比来凸显主题。早晨筑城傍晚筑城的忙碌与城总是崩塌形成对比，大户小家卖田产助钱与民力已穷形成对比，突出了筑城的艰难和民力的耗费。情感表达上，充满了对百姓疾苦的同情，如‘人人苦’‘尽是齐民膏血积’等句，让读者深切感受到百姓的无奈和痛苦。意境营造上，描绘了江南五月霖雨不断、百姓为筑城而忙碌的场景，营造出一种压抑、沉重的氛围。主题思想方面，批判了过度筑城耗费民力的行为，同时也表达了对君主盛德的赞美以及对国家长久安定的期望，希望君主不要仅仅依靠城池的坚固，而要珍惜民力，让百姓安居乐业。

速览

《筑城谣》是元代诗人王祎的作品，主题为讽喻、同情百姓、对比手法、批判筑城。朝筑城，暮筑城，筑城欲高高辄崩。 江南五月盛霖雨，随崩随筑人人苦。 大家筑城多卖田，小家卖产来助钱。 朝筑一寸暮一尺，…