白翎雀图
白翎雀，雪作翎，群呼旅食啁哳鸣。
何人翻作弦上声，传与江南士女听。
南人听声未识形，画师更与图丹青。
图丹青，一何似，知尔之生何处是。
秋高口子草如云，风劲脑儿沙似水。
何人翻作弦上声，传与江南士女听。
南人听声未识形，画师更与图丹青。
图丹青，一何似，知尔之生何处是。
秋高口子草如云，风劲脑儿沙似水。
译文
白翎雀，它的羽毛像雪一样洁白，成群地呼喊着，像在寻找食物，发出叽叽喳喳的叫声。是谁把它的声音翻奏成弦上的乐声，传给江南的男女们聆听。南方的人听到声音却不认识它的形状，画师又用丹青把它描绘出来。描绘出来的样子，多么像它啊，却不知道它的生活之地在哪里。秋天高的时候口子那里的草像云一样，风强劲的时候脑袋似的沙像水一样。
注释
- 啁哳（zhōu zhā）
- 形容声音杂乱细碎。这里用来描绘白翎雀的叫声，表现出其叫声的嘈杂。
- 口子
- 地名或特定的地域称呼，在诗中具体指代某个有草如云、风劲沙似的地方，但未明确指出其确切地点。
- 脑儿
- 这里可能是一种形象的说法，用来形容沙的形状像脑袋一样，突出风劲时沙的形态特点。
赏析
这首诗在文学手法上，运用了生动的描写，如‘白翎雀，雪作翎’，通过比喻将白翎雀的羽毛比作雪，形象地写出了其羽毛的洁白。‘群呼旅食啁哳鸣’则用拟声词‘啁哳’描绘了白翎雀的叫声，使读者仿佛能听到那叽叽喳喳的声音。情感表达上，通过对南人只闻其声不识其形的描写，流露出一种对未知事物的好奇与探索欲。意境营造上，‘秋高口子草如云，风劲脑儿沙似水’描绘出了秋天高远、辽阔的景象，营造出一种雄浑壮阔的意境。主题思想方面，或许是在感慨世间万物的奇妙与未知，通过白翎雀这一形象，引发人们对陌生事物的思考。
速览
《白翎雀图》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、状物、抒情、意境开阔。白翎雀，雪作翎，群呼旅食啁哳鸣。 何人翻作弦上声，传与江南士女听。 南人听声未识形，画师更与图丹青。 图丹青，一何似，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品