吴江别莲上人

译文

漂泊流浪像这样，离别又该怎么办呢。情感剧烈使得酒杯显得少了，忧愁增添使得诗句增多了。荒凉的村庄有黄叶的树木，遥远的水边有白色鸥鸟的波浪。回头看相互携手的地方，秋风在玛瑙坡上吹拂。

注释

剧

剧烈、厉害。在这里表示情感的强烈，如'情剧酒杯少'，意思是情感激烈导致酒杯都显得少了，用以突出内心的痛苦。

极浦

遥远的水边。'极'表示极远，'浦'指水边，如'极浦白鸥波'，描绘了远处水边白色鸥鸟在波浪中的景象，营造出一种悠远的氛围。

赏析

在这首诗中，作者通过细腻的笔触描绘了离别之情。从'情剧酒杯少'一句可以看出，情感的强烈使得原本能解忧的酒杯也显得不够，生动地表现出内心的痛苦。'荒村黄叶树，极浦白鸥波'营造出了一种荒凉、孤寂的意境，黄叶和白鸥相互映衬，更增添了离别的哀愁。整首诗以写景来烘托情感，情与景完美融合，将离别之苦表达得淋漓尽致。主题上，主要围绕着离别这一情感展开，通过对景物的描写，深刻地展现了离别的不舍与忧伤。

速览

《吴江别莲上人》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、离别、情感、意境。飘零有若此，离别复如何。 情剧酒杯少，愁添诗句多。 荒村黄叶树，极浦白鸥波。 回首相携处，秋风玛瑙坡。