简性初
念尔仍多病，天寒近若何。
或疑诗作祟，莫讶药为魔。
带缓知腰瘦，巾深怯鬓皤。
雪声灯外听，香气枕边过。
客至还题凤，书成即换鹅。
寂寥鹦鹉赋，慷慨扊扅歌。
梦记青绫直，春回绛帐多。
寻芳倘能出，南陌共鸣珂。
或疑诗作祟，莫讶药为魔。
带缓知腰瘦，巾深怯鬓皤。
雪声灯外听，香气枕边过。
客至还题凤，书成即换鹅。
寂寥鹦鹉赋，慷慨扊扅歌。
梦记青绫直，春回绛帐多。
寻芳倘能出，南陌共鸣珂。
译文
想到你仍然多病，天气寒冷近来怎么样呢。或许有人怀疑是诗作在作祟，不要惊讶药物如同魔怪。衣带宽松知道腰变瘦了，头巾深戴害怕鬓发变白。窗外听着雪落的声音，枕边飘过香气。客人来了还会题写凤凰，写完字就换鹅。像《鹦鹉赋》那样寂寥，有《扊扅歌》那样慷慨。梦中记得在青绫帐中任职，春天归来绛帐前学生增多。倘若能出去寻找芬芳，在南边的道路上会一起鸣响珂马。
注释
- 皤（pó）
- 白色，这里指鬓发变白。
- 扊扅（yǎn yí）
- 古代一种门上的环钮，也借指贫寒之家。这里的《扊扅歌》表现出一种慷慨之情。
- 青绫直
- 青绫制成的直裰，古代官员的服饰，这里代指在朝廷任职。
- 绛帐
- 红色的帐幕，旧时讲学者的讲席，此处象征着教育、学问。
赏析
这首诗从对友人的关切问候入手，通过描写友人的身体状况、生活细节等，表达了深深的情谊。如‘带缓知腰瘦，巾深怯鬓皤’，用细节描写展现友人的变化，细腻而生动。‘雪声灯外听，香气枕边过’营造出一种静谧而温馨的氛围。在写作手法上，多处运用对偶，如‘客至还题凤，书成即换鹅’，使诗歌富有节奏感和韵律美。情感表达真挚而深沉，既有对友人身体的担忧，又有对友人生活的关怀。主题围绕着友情展开，通过各种细节刻画，展现了友人之间的深厚情感。
速览
《简性初》是元代诗人王祎的作品，主题为友情、细腻描写、对偶、氛围营造。念尔仍多病，天寒近若何。 或疑诗作祟，莫讶药为魔。 带缓知腰瘦，巾深怯鬓皤。 雪声灯外听，香气枕边过。 客至还题凤，书…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品