无题回文七言绝句四首与友人同赋 其三

译文

芬芳的菊花凋谢了，花瓣上还含着重重的露水；消瘦的梧桐叶子被轻轻的霜所侵染。清凉的夜晚，人们害怕扇子而藏起了白色的丝绢；遥远的路途上，人们正在书写长长的信纸。

注释

芳谢（fāng xiè）

芬芳的花朵凋谢，‘芳’指芬芳的花朵，‘谢’指凋谢。

菊葩（jú pā）

菊花的花瓣，‘菊’是菊花，‘葩’指花瓣。

瘦侵（shòu qīn）

消瘦的样子侵入，‘瘦’指消瘦，‘侵’有侵入、侵袭之意。

纨素（wán sù）

白色的丝绢，‘纨’是精细的丝织品，‘素’指白色。

赏析

这首诗在文学手法上，通过对不同景物的描写，如菊花、梧桐叶、扇子、信纸等，营造出了一种清冷、孤寂的意境。从情感表达来看，传达出了一种淡淡的愁绪，可能是离别之情或者思乡之情。在意境营造方面，将秋天的景象描绘得细腻而生动，让读者仿佛身临其境。主题思想上，或许是在感慨时光的流逝和人生的漂泊。

速览

《无题回文七言绝句四首与友人同赋 其三》是元代诗人王祎的作品，主题为写景、抒情、秋天、孤寂。芳谢菊葩含重露，瘦侵梧叶著轻霜。 凉宵怯扇藏纨素，远路将书写纸长。